vbs
ÆÖ¸Ó½º Ȧ¸®Å°Áî ¿¡²¿Å¬·´ ¾Ö½ºÅ©¹Ì ÆÖ¸Ó½º¸ô
 

         

°³ÀΰáÁ¦Ã¢










°ü°èÀÇ Èû º¹À½
ÆǸŰ¡°Ý :¸¶°¨µÇ¾ú½À´Ï´Ù
»óÇ°»óÅ ½Å»óÇ°
Ãâ½ÃÀÏ2012-01-25
±¸¸Å¼ö·® Ç°ÀýµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù
Á¦Ç°»óÅÂ
ÃÑ ±Ý¾× :

·Î±×ÀÎ ÈÄ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°¡ÀÔÇϱ⠷α×ÀÎÇϱâ



  • ÀÌ¿µ»óÀº ÇÁ¸®ºä ¿µ»óÀÔ´Ï´Ù.
  • This text will be replaced

    º» ÀڷḦ ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸®°Å³ª, ÆǸÅÇÏ´Â µî
    ŸÀο¡°Ô º¹Á¦,¹èÆ÷,Àü¼ÛÇÏ´Â µî ÀúÀÛ±ÇÀ» ħÇØÇÒ ½Ã
    Çü»ç»óÀÇ Ã¥ÀÓ(5³â ÀÌÇÏ Â¡¿ª,5õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ ¹ú±Ý) ¹×
    ¹Î»ç»óÀÇ Ã¥ÀÓ(¼ÕÇعè»ó)À» Á®¾ßÇÕ´Ï´Ù.


    ¼³±³/¿¹¹®

     

    ±³È¸´Â °ü°èÀÌ°í °ü°è´Â ´É·ÂÀÔ´Ï´Ù.

     

    º»¹®¸»¾¸ : ¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 19-23Àý

     

    4³â¸¶´Ù ã¾Æ¿À´Â ¼¼°èÀÎÀÇ ÃàÁ¦ÀÎ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ À̺¯ÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¼¼°èÃÖ°­ÀÇ ¾ÆÆ®»çÄ¿ ¡®ÇÁ¶û½º¡¯°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ÁüÀ» ½×¾Æ º»±¹À¸·Î µ¹¾Æ°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µ»ó¿¡¼­µµ ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã౸´Â ¼¼°è ÃÖ°­À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ À̹ø ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ º¸¿©ÁØ ¸ð½ÀÀº ½Ç¸Á ±× ÀÚü¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ´Ü ÇÑ °¡Áö¿´½À´Ï´Ù! ¡®°ü°è¡¯°¡ ¹«³ÊÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®°ü°è¡¯°¡ ¡®½Ç·Â¡¯º¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àϱú¿ö ÁØ ´ÜÀûÀÎ ¿¹¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®°ü°è¡¯´Â »ç½Ç °áÁ¤ÀûÀÎ ½Â¸®ÀÇ ¿äÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¡®°ü°è¡¯¸¦ ÅëÇÑ ´É·ÂÀÌ °¡Àå °­Á¶µÇ¾î¾ß ÇÒ °÷ÀÌ ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. °ü°è°¡ ¹«³ÊÁø ±³È¸´Â ¸ñÀûÀ» »ó½ÇÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¶Á÷¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. °ü°è´Â ±³È¸ÀÇ Ãâ¹ßÀÌ¸ç ¿ÂÀüÇÑ ¸ñÀûÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

     

    ¿¡º£¼Ò¼­´Â ±³È¸¿¡ ´ëÇؼ­ °¡Àå Àß ¼³¸íÇÑ ¼­½Å¼­¶ó ¿©°ÜÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã º»¹®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡°±×ÀÇ ÈûÀÇ À§·ÂÀ¸·Î ¿ª»çÇϽÉÀ» µû¶ó ¹Ï´Â ¿ì¸®¿¡°Ô º£Çª½Å ´É·ÂÀÇ Áö±ØÈ÷ Å©½ÉÀÌ ¾î¶°ÇÑ °ÍÀ» ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô ÇϽñ⸦ ±¸Çϳë¶ó(¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 19Àý)¡±°í ±â·ÏµÇ¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®°­ÇÑ ÈûÀÇ À§·Â¡¯À» º¸¿© ÁÖ¼Ì´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´É·ÂÀÌ Áõ¸íµÇ´Â °÷ÀÌ ¹Ù·Î ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¡¯¿´½À´Ï´Ù. 20ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°±×ÀÇ ´É·ÂÀÌ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿ª»çÇÏ»ç Á×Àº ÀÚµé °¡¿îµ¥¼­ ´Ù½Ã »ì¸®½Ã°í Çϴÿ¡¼­ ÀÚ±âÀÇ ¿À¸¥Æí¿¡ ¾ÉÈ÷»ç(¿¦ 1:20)¡±¶ó ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ Çϳª´ÔÀÌ ´É·ÂÀº ¡®±×¸®½ºµµ¡¯¾È¿¡¼­ ¿ª»çÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Àº´À̾îÀÇ ±âÀûÀÇ ÇöÀå, ÁïÀº ÀÚ°¡ »ì¾Æ³­ °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÇÇ Èê·Á Á×À¸½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¡¯ÀÇ ¡®½ÊÀÚ°¡ÀÇ ÇöÀ塯À̾ú½À´Ï´Ù. ¡®½ÊÀÚ°¡¡¯´Â °¡Àå Èä¾ÇÇÑ ÁËÀο¡°Ô ÁغñµÈ »çÇü ƲÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ´ç½Ã »çȸ ¼Ó¿¡¼­ °¡Àå Èä¾ÇÇÑ ¹üÁËÀÚ°¡ µÇ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Ã ¿¹¼ö´ÔÀº ¡®»ìÀÎÀÚ ¹Ù¶ó¹Ù¡¯º¸´Ù ´õ ÇüÆí¾ø´Â ¹üÁËÀÚ·Î ¼Õ°¡¶ôÁú ¹ÞÀ¸½Ã¸ç ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ Å¾½Å ³¯ µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ º°À» µû¶ó °£ °÷Àº ¡®¿Õ±Ã¡¯À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶¥ÀÇ ¿ÕÀÌ Å¾½Ç °÷Àº ´ç¿¬È÷ ¡®¿Õ±Ã¡¯À̾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ãÀº °÷Àº ¡®º£µé·¹Ç𠸶±Â°£¡¯À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶¥ÀÇ ¿ÕÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀº °¡Àå õÇÑ ÀÚ¸®ÀÎ ¸¶±Â°£ÀÇ ¸»±¸À¯¿¡ ´©¿ì¼Ì½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¸»·Î ÇÏ¸é ¡®³ë¼÷ÀÚ¡¯°°Áö ¾Ê½À´Ï±î? ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Ç ¶§ ¿¹¼ö´ÔÀº ´õ ³·Àº ÀÚ¸®·Î °¡¼Ì½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î Èä¾ÇÇÑ ¹üÁËÀÚ·Î »çÇü¼öÀÇ ½Å¼¼°¡ µÇ½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹®µæ ¶°¿À¸£´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¡°ÀÎÀÚ°¡ ¿Â °ÍÀº ¼¶±èÀ» ¹ÞÀ¸·Á ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ¸®¾î ¼¶±â·Á ÇÏ°í Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ´ë¼Ó¹°·Î ÁÖ·Á ÇÔÀ̴϶ó(¸¶ 20:28)¡±À̶ó´Â ¸»¾¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¼¶±â±â À§ÇØ ¿¹¼ö´ÔÀº °¡Àå ³·Àº ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¸¹Àº ÀÚµéÀÇ ´ë¼Ó¹°ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­ ¼¶±â¼Ì½À´Ï´Ù. ¡®¼¶±è¡¯Àº °ü°è¸¦ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Ãâ¹ßÀÌ µË´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Çϳª´Ô°ú Àΰ£ÀÇ ¸·Èù ´ãÀ» Çã½Ã°í ¡®°ü°è¡¯¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ì½Å ºÐÀÌ ¹Ù·Î ¡®¿¹¼ö´Ô¡¯À̼̽À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» ÅëÇؼ­ ³ªÅ¸³­ ¡®´É·Â¡¯Àº Çϳª´Ô°ú ¿ì¸®ÀÇ ¡®°ü°è¡¯¸¦ ȸº¹½ÃÅ°´Âµ¥¼­ µå·¯³ª°Ô µË´Ï´Ù.

     

    ¿À´Ã º»¹® 21-22ÀýÀÇ ¸»¾¸À» ÇÑ ¹ø º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¡°¸ðµç ÅëÄ¡¿Í ±Ç¼¼¿Í ´É·Â°ú Áֱǰú ÀÌ ¼¼»ó»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿À´Â ¼¼»ó¿¡ ÀÏÄ´ ¸ðµç À̸§ À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇÏ½Ã°í ¶Ç ¸¸¹°À» ±×ÀÇ ¹ß ¾Æ·¡¿¡ º¹Á¾ÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ±×¸¦ ¸¸¹° À§¿¡ ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®·Î »ïÀ¸¼Ì´À´Ï¶ó(¿¦ 1:21-22)¡±¶ó°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¶¥¿¡¼­ °¡Àå ¶Ù¾î³­ À̸§ÀÌ µÇ¼Ì°í ¸¸¹°, Áï ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀÌ ±× ºÐÀÇ ¹ß¾Æ·¡¿¡ º¹Á¾ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¡®°ü°è¡¯¸¦ ȸº¹ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¶¥À» ´Ù½º¸®´Â ¡®´É·Â¡¯À» °¡Áö½Ã°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ±³È¸´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¼¶±â´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. À̾ 23ÀýÀ» º¸¸é ¡°±³È¸´Â ±×ÀÇ ¸öÀÌ´Ï ¸¸¹° ¾È¿¡¼­ ¸¸¹°À» Ã游ÇÏ°Ô ÇϽô ÀÌÀÇ Ã游ÇÔÀ̴϶ó(¿¦ 1:23)¡±¶ó°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®±³È¸¸¦ ¸ö¡¯À¸·Î ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ±³È¸¸¦ ¸öÀ¸·Î ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî¿ä? °í¸°µµÀü¼­ 12ÀåÀ» º¸¸é ¡°¸¸ÀÏ ÇÑ Áöü°¡ °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¸ðµç Áöü°¡ ÇÔ²² °íÅëÀ» ¹Þ°í ÇÑ Áöü°¡ ¿µ±¤À» ¾òÀ¸¸é ¸ðµç Áöü°¡ ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ´À´Ï¶ó(°íÀü 12:26)¡±À̶ó°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³È¸°¡ ¸öÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸® Áß ÇÑ Áöü°¡ °íÅ뽺·¯¿öÇÏ¸é ¸ðµÎ°¡ °íÅëÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸öÀÇ ¼¼Æ÷, ÈûÁÙ, ½Å°æÀÌ ¿¬°áµÈ °Íó·³ ±³È¸´Â ÇϳªÀÇ »ý¸íüÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ ¸íÀÌ °íÅëÀ» ´çÇÏ¸é ¸ðµÎ ±«·Î¿öÇÏ´Â ¡®»ý¸í °øµ¿Ã¼¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸´Â ´õ ³ôÀÌ ½ÊÀÚ°¡ žÀ» ½×´Â ¸ñÀûÀ» Áö´Ñ ¡®°Ç¹°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®ÇÔ²² ¸ð¿© ÇϳªÀÇ »ý¸íü¡¯¸¦ ÀÌ·ç´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±³È¸´Â ¡°°Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ü°è¡±ÀÔ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ Áöü! ÇÑ »ý¸í¿¡ ´õ ¿­Á¤°ú »ç¶ûÀ» ½ñ´Â °÷À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

     

    ÇÑ »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿­Á¤ÀÌ ´ã±ä ºñÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÒÀº ¾ç ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ã±â À§ÇØ 99¸¶¸®¸¦ ³»¾îµÎ°í ±æÀ» ¶°³ª´Â ¸ñÀÚÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ºñÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¡°Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¸¸ÀÏ Ã£À¸¸é ±æÀ» ÀÒÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¾ÆÈç¾ÆÈ© ¸¶¸®º¸´Ù ÀÌ°ÍÀ» ´õ ±â»µÇϸ®¶ó ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÌ ÀÛÀº ÀÚ ÁßÀÇ Çϳª¶óµµ ÀÒ´Â °ÍÀº Çϴÿ¡ °è½Å ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó(¸¶ 18:13-14)¡±¶ó°í ¼³¸íÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ÇÑ »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿­Á¤°ú »ç¶ûÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®100-1=99¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °è»ê¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹Ù¶óº¸½Ã´Â °øµ¿Ã¼¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀÇ °è»ê¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡®100-1=0¡¯ÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÑ »ý¸íÀÌ »ç¶óÁö¸é ¸¶Ä¡ ¡®0¡¯ÀÌ µÇ´Â °Íó·³ ¾ÆÇÁ°í ±«·Î¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ý¸íµµ ³õÄ¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÑ »ý¸í°úÀÇ °ü°è´Â ±³È¸ °øµ¿Ã¼ ÀüüÀÇ ¸ñÀûÀÌ µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ´É·ÂÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ý¸íÀ» ÇâÇÑ °ü°è¸¦ À§ÇØ ±³È¸°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

     

    ¾ó¸¶ Àü¿¡ ÀÚ»ìÇÑ Àα⠹è¿ì ¡®¹Ú¿ëÇÏ ¾¾¡¯¿¡°Ô´Â ÁÁÀº Ä£±¸µé°ú ¼ö¸¹Àº ÆÒµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿µ»ó¿¡¼­ º» °Íó·³ ±×ÀÇ Á×À½¿¡ ¼ö¸¹Àº ³ª¶óÀÇ ÆÒµéÀÌ Ã£¾Æ¿Í ¾ÖµµÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ »ý¸íÀ» ÇâÇÑ ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀÇ °ü°è¸¦ °¡Áö±â ¸øÇß´ø °Å °°½À´Ï´Ù. ±×°¡ ÁøÁ¤ÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ¾ú´Ù¸é »ý¸íÀ» ½±°Ô Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¿¡°Ô´Â ¡®ÁøÁ¤ÇÑ °ü°è¡¯¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸íÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç¶ûÀÇ °ü°è´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Àαâ¿Í ¸í¿¹º¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÒÀº ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ ¾çÀ» ã¾Æ ¼öÇ®°ú °¡½Ã´ýºÒÀ» ÇìÃÄ ³ª°¡½Ã´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̾߸»·Î ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °ü°èÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸´Â ÀÌ »ç¶ûÀÇ °ü°è¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¡®±³È¸´Â ±×ÀÇ ¸öÀÌ´Ï ¸¸¹° ¾È¿¡¼­ ¸¸¹°À» Ã游ÇÏ°Ô ÇϽô ÀÌÀÇ Ã游ÇÔÀ̴϶ó(¿¦ 1:23)¡¯ ±³È¸¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Ã游ÇϽÉÀÌ ½ÇÇöµË´Ï´Ù. ±× ÅëÄ¡ÀÇ ´É·ÂÀº ±³È¸¸¦ ÅëÇؼ­ ½ÃÀ۵ǾîÁö°í ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù. ±³È¸´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀÌ ½ÇÇöµÇ´Â °÷À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±³È¸´Â ¹Ù·Î ÇÑ »ý¸íÀ» ÇâÇÑ ¿ÂÀüÇÑ ¿­Á¤°ú »ç¶ûÀ¸·Î ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±³È¸´Â °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇÑ »ý¸íÀ» ÇâÇÑ ¿­Á¤ÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ÅëÇÑ °ü°è´Â ¸¸¹°À» ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.